Use the something like $ QH_HOST=127.0.0.1 QH_PORT=35080 ./test/quotaholder-manage-runserver instead.