cyclades now serve a delegate view for the astakos /user_catalog api
call. Cyclades UI app should use this endpoint to translate user uuids
to display names.

Astakos endpoint is configurable from the CYCALDES_USER_CATALOG_URL
setting.