Fix deadlock when creating a server that was introduced by commit
501053a. Allocating the public IP in the same transaction with creating
the server resulted in a deadlock with backend allocator, because
inserting the new VM in the database waits on an exclusive lock of the
backend (foreign key).