Factor out trigger_sync() as lock_sync() to be used for other
sync processes in addition to sync_projects().
Implement sync_users(), which registers users and their quotas.
Use both sync processes in astakos-qh-sync management command.