Remove the "None." string that appeared on every category (besides
projects) due to a bad template tag. Also, add the tooltip in a
separate html file for easier editing.

Fixes apyrgio/synnefo#288