If launching the guestfs helper VM fails, the library will throw a
RuntimeError exception. Don't treat this as an unhandled exception.
Convert it to FatalError but preserve the error message.