This adds documentation on the {list,add,remove}-tags commands to the
gnt-{cluster,node,instance} man pages.

Reviewed-by: imsnah