If src_node is not there we'll default to using the currently exported
instance name as src_path. Also, if src_path is not absolute we'll look
for it in EXPORT_DIR.

Reviewed-by: iustinp