Wrong file name in Makefile.am and wrong naming (.unittest vs
_unittest).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>