Update the script adding explicit version numbers for increased repeatability
of the build environment construction process. Version numbers are aligned
with those used by the external buildbot slack role.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>