This patch fixes the ‘make distcheck’ breakage caused by missing test data in
the archive and missing handling of builddir!=srcdir case.

Reviewed-by: schreiberal