Currently both CopyFileToNode and BuildCmd hardcode "-q" in the options.
This patch moves this setting as a configurable option to
_BuildSshOptions.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>