GenerateFree now returns the first available IP in the network
or raises AddressPoolError if it is full.

Signed-off-by: Dimitris Aragiorgis <dimara@grnet.gr>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>