Add a fillDict function

This is similar to the Python version, objects.py:FillDict.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>