This patch converts this rpc into the new style. Since the function
already had some error handling, we remove this custom error reporting
and replace it with our (new-style) result type. This allows significant
cleaning up of this code.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>