Only the RAPI server (actually masterd) knows which storage types
are valid. The exception can no longer be raised as the type is
only checked in the job.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>