This commit adds the LV data collector.

Also, the lvCommand function was not providing the correct value as expected by
the readProcess function, so it was fixed.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>