Refs: #4871

Fstat was used to compute the actual file size in order to
distinguish if an empty read was because the file ended.
It now considers an empty read to be an end of file.

This allows reading non-regular files.