Refs: #4583

Renames:
user session * --> user *
admin services * --> service *
admin endpoints * --> endpoint *
admin commission * --> commission *
admin resources --> resource list
user quotas --> quota list

Also, service, endpoint, commission are optional (hidden) command groups