Syntax is now the following:

kamaki create server 'Server name' <flavor id> <image id> [... params ...]
    --personality=local_path[,server_path[,owner[,group[,mode]]]]