Commit 1f9082cd authored by Zenon Mousmoulas's avatar Zenon Mousmoulas
Browse files

Translate footer text to Greek

parent 9fb5dc6f
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 18:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-21 01:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Leonidas Poulopoulos <leopoul@noc.grnet.gr>\n"
"Language-Team: Greek <leopoul@noc.grnet.gr>\n"
......@@ -38,67 +38,68 @@ msgstr ""
msgid "%sUser account activated"
msgstr ""
#: edumanage/forms.py:77 edumanage/forms.py:86 edumanage/forms.py:105
#: edumanage/forms.py:77 edumanage/forms.py:86 edumanage/forms.py:95
#: edumanage/forms.py:114
msgid "This field is required."
msgstr "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο"
#: edumanage/forms.py:102
#: edumanage/forms.py:111
msgid "Invalid network address/hostname format"
msgstr "Λανθασμένη IP διεύθυνση ή όνομα host"
#: edumanage/forms.py:141 edumanage/forms.py:143
#: edumanage/forms.py:150 edumanage/forms.py:152
msgid "Fill in at least one location name in English"
msgstr "Συμπληρώστε τουλάχιστον ένα όνομα στα Αγγλικά"
#: edumanage/forms.py:168 edumanage/forms.py:170
#: edumanage/forms.py:177 edumanage/forms.py:179
msgid "Fill in at least the info url"
msgstr "Συμπληρώστε τουλάχιστον το info url"
#: edumanage/models.py:232 edumanage/models.py:299
#: edumanage/models.py:238 edumanage/models.py:307
msgid "Descriptive label"
msgstr "Περιγραφική ετικέτα"
#: edumanage/models.py:235 edumanage/models.py:301
#: edumanage/models.py:241 edumanage/models.py:309
msgid "IP address | FQDN hostname"
msgstr ""
#: edumanage/models.py:238
#: edumanage/models.py:245
msgid "Default for RADIUS: 1812"
msgstr "Προεπιλεγμένο για RADIUS: 1812"
#: edumanage/models.py:239
#: edumanage/models.py:246
msgid "Default for RADIUS: 1813"
msgstr "Προεπιλεγμένο για RADIUS: 1813"
#: edumanage/models.py:240
#: edumanage/models.py:247
msgid "Do you accept Status-Server requests?"
msgstr "Δέχεστε αιτήματα Status-Server;"
#: edumanage/models.py:250
#: edumanage/models.py:258
#, python-format
msgid "Server: %(servername)s, Type: %(ertype)s"
msgstr ""
#: edumanage/models.py:312
#: edumanage/models.py:320
#, python-format
msgid ""
"Institution: %(inst)s, Monitored Realm: %(monrealm)s, Proxyback Client: "
"%(servername)s"
msgstr ""
#: edumanage/models.py:355
#: edumanage/models.py:363
#, python-format
msgid ""
"Monitored Realm: %(monrealm)s, EAP Method: %(eapmethod)s, Phase 2: "
"%(phase2)s, Username: %(username)s"
msgstr ""
#: edumanage/models.py:401
#: edumanage/models.py:409
#, python-format
msgid "Institution: %(inst)s, Service Location: %(locname)s"
msgstr ""
#: edumanage/models.py:458
#: edumanage/models.py:466
msgid ""
"The primary, registered domain name for your institution, eg. example.com."
"<br>This is used to derive the Operator-Name attribute according to RFC5580, "
......@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
"παράγεται το attribute Operator-Name σύμφωνα με το RFC5580, παρ. 4.1, "
"χρησιμοποιώντας το REALM namespace, π.χ. 1example.com"
#: edumanage/models.py:460
#: edumanage/models.py:468
msgid ""
"Number of users (individuals) that are eligible to participate in eduroam "
"service"
......@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
"Συνολικός αριθμός χρηστών (προσώπων) που δύνανται να συμμετέχουν στην "
"υπηρεσία eduroam"
#: edumanage/models.py:461
#: edumanage/models.py:469
msgid ""
"Number of issued e-identities (credentials) that may be used for "
"authentication in eduroam service"
......@@ -124,17 +125,17 @@ msgstr ""
"Συνολικός αριθμός λογαριασμών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ταυτοποίηση "
"χρηστών στην υπηρεσία eduroam"
#: edumanage/models.py:469
#: edumanage/models.py:477
#, python-format
msgid "Institution: %(inst)s, Type: %(ertype)s"
msgstr ""
#: edumanage/models.py:504
#: edumanage/models.py:512
#, python-format
msgid "Country: %(country)s, NRO: %(orgname)s"
msgstr ""
#: edumanage/models.py:534
#: edumanage/models.py:542
#, python-format
msgid ""
"Country: %(country)s, NRO: %(orgname)s, Institutions: %(inst)s, IdPs: "
......@@ -142,23 +143,23 @@ msgid ""
"%(numid)s"
msgstr ""
#: edumanage/views.py:971
#: edumanage/views.py:977
msgid ""
"Your idP should release the eduPersonPrincipalName attribute towards this "
"service<br>"
msgstr ""
#: edumanage/views.py:973
#: edumanage/views.py:979
msgid ""
"Your idP should release an appropriate eduPersonEntitlement attribute "
"towards this service<br>"
msgstr ""
#: edumanage/views.py:975
#: edumanage/views.py:981
msgid "Your idP should release the mail attribute towards this service"
msgstr ""
#: edumanage/views.py:1002 edumanage/views.py:1046
#: edumanage/views.py:1008 edumanage/views.py:1052
#, python-format
msgid ""
"User account <strong>%s</strong> is pending activation. Administrators have "
......@@ -172,18 +173,18 @@ msgstr ""
"μεγάλο<br>χρονικό διάστημα, επικοινωνήστε με τον τεχνικό σας υπεύθυνο ή το "
"Helpdesk της ΕΔΕΤ"
#: edumanage/views.py:1006
#: edumanage/views.py:1012
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during user authentication. Contact your administrator "
"%s"
msgstr ""
#: edumanage/views.py:1010
#: edumanage/views.py:1016
msgid "Invalid login procedure"
msgstr "Λανθασμένη διαδικασία εισαγωγής στη διαχείριση"
#: edumanage/views.py:1036
#: edumanage/views.py:1042
msgid ""
"Violation warning: User account is already associated with an institution."
"The event has been logged and our administrators will be notified about it"
......@@ -273,6 +274,22 @@ msgstr "Eduroam στον κόσμο"
msgid "Participants"
msgstr "Συμμετέχοντες"
#: templates/base.html:158
msgid "Designed and developed by"
msgstr "Σχεδιάζεται και αναπτύσσεται από"
#: templates/base.html:158
msgid "GRNET NOC"
msgstr "το NOC του ΕΔΕΤ"
#: templates/base.html:162
msgid "If you have any questions or need help"
msgstr "Αν έχετε απορίες ή χρειάζεστε βοήθεια"
#: templates/base.html:162
msgid "contact GRNET Helpdesk"
msgstr "επικοινωνήστε με το Helpdesk του ΕΔΕΤ"
#: templates/edumanage/add_user.html:6 templates/edumanage/contacts.html:114
#: templates/edumanage/contacts_edit.html:33
#: templates/edumanage/institution.html:35
......@@ -449,7 +466,7 @@ msgstr "Προσθήκη Επαφής"
#: templates/edumanage/instrealmmon_edit.html:49
#: templates/edumanage/monlocauthpar_edit.html:77
#: templates/edumanage/realms_edit.html:59
#: templates/edumanage/servers_edit.html:110
#: templates/edumanage/servers_edit.html:118
#: templates/edumanage/services_edit.html:475
#: templates/registration/select_institution.html:57
msgid "Apply"
......@@ -509,7 +526,7 @@ msgstr "Αριθμός ΙDs"
#: templates/edumanage/institution.html:99
#: templates/edumanage/institution_edit.html:7
#: templates/edumanage/institution_edit.html:74
#: templates/edumanage/server_details.html:82
#: templates/edumanage/server_details.html:88
#: templates/edumanage/service_details.html:201
#: templates/edumanage/welcome.html:241
msgid "Edit"
......@@ -669,23 +686,28 @@ msgid "Host"
msgstr ""
#: templates/edumanage/server_details.html:56
#: templates/edumanage/servers.html:120
#: templates/edumanage/servers_edit.html:67
msgid "Authentication Port"
msgid "RADIUS Packet Types"
msgstr ""
#: templates/edumanage/server_details.html:62
#: templates/edumanage/servers.html:120
#: templates/edumanage/servers_edit.html:75
msgid "Authentication Port"
msgstr ""
#: templates/edumanage/server_details.html:68
#: templates/edumanage/servers_edit.html:83
msgid "Accounting Port"
msgstr ""
#: templates/edumanage/server_details.html:69
#: templates/edumanage/server_details.html:75
msgid "Status Server"
msgstr ""
#: templates/edumanage/server_details.html:75
#: templates/edumanage/server_details.html:81
#: templates/edumanage/servers.html:121
#: templates/edumanage/servers_edit.html:100
#: templates/edumanage/servers_edit.html:108
msgid "Protocol"
msgstr ""
......@@ -710,11 +732,11 @@ msgstr "Προσθήκη Εξυπηρετητή"
msgid "Hostname"
msgstr ""
#: templates/edumanage/servers_edit.html:84
#: templates/edumanage/servers_edit.html:92
msgid "Status-Server"
msgstr ""
#: templates/edumanage/servers_edit.html:92
#: templates/edumanage/servers_edit.html:100
msgid "Secret"
msgstr "Κωδικός"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment