diff --git a/licence.txt b/licence.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..caccf4cd30225ae76432332cc6110b65b34d3ee6
--- /dev/null
+++ b/licence.txt
@@ -0,0 +1,121 @@
+
+Αναφορά Δημιουργού 3.0 Ελλάδα (CC BY 3.0 GR)
+
+ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο„Ξ΅ Ξ½Ξ±:
+
+    ΞœΞΏΞΉΟΞ±ΟƒΟ„Ξ΅Ξ―Ο„Ξ΅ β€” Ξ±Ξ½Ο„ΞΉΞ³ΟΞ¬ΟˆΞ΅Ο„Ξ΅ ΞΊΞ±ΞΉ αναδιανέμΡτΡ το Ο…Ξ»ΞΉΞΊΟŒ ΞΌΞ΅ κάθΡ μέσο ΞΊΞ±ΞΉ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ
+    Ξ ΟΞΏΟƒΞ±ΟΞΌΟŒΟƒΟ„Ξ΅ β€” αναμΡίξτΡ, τροποποιΞ�στΡ ΞΊΞ±ΞΉ δημιουργΞ�στΡ πάνω στο Ο…Ξ»ΞΉΞΊΟŒ
+    Ξ³ΞΉΞ± κάθΡ ΟƒΞΊΞΏΟ€ΟŒ, ακόμα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ΅ΞΌΟ€ΞΏΟΞΉΞΊΟŒ.
+
+    Ο Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·Ο‚ δΡν μπορΡί Ξ½Ξ± ανακαλέσΡι αυτές τις ΡλΡυθΡρίΡς ΟŒΟƒΞΏ ΡσΡίς ακολουθΡίτΡ τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της άδΡιας.
+
+Ξ₯Ο€ΟŒ τους Ξ±ΞΊΟŒΞ»ΞΏΟ…ΞΈΞΏΟ…Ο‚ ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚:
+
+    Αναφορά Δημιουργού β€” Θα πρέπΡι Ξ½Ξ± καταχωρίσΡτΡ αναφορά στο Ξ΄Ξ·ΞΌΞΉΞΏΟ…ΟΞ³ΟŒ , ΞΌΞ΅ σύνδΡσμο της άδΡιας, ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ αναφορά Ξ±Ξ½ έχουν γίνΡι αλλαγές . ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο„Ξ΅ Ξ½Ξ± το κάνΡτΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΌΞ΅ οποιονδΞ�ποτΡ Ρύλογο Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ, αλλά ΟŒΟ‡ΞΉ ΞΌΞ΅ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ που Ξ½Ξ± υπονοΡί ΟŒΟ„ΞΉ ΞΏ Ξ΄Ξ·ΞΌΞΉΞΏΟ…ΟΞ³ΟŒΟ‚ αποδέχΡται το έργο σας Ξ� τη χρΞ�ση που ΡσΡίς κάνΡτΡ.
+
+    ΔΡν υπάρχουν Ο€ΟΟŒΟƒΞΈΞ΅Ο„ΞΏΞΉ πΡριορισμοί β€” ΔΡ μπορΡίτΡ Ξ½Ξ± Ξ΅Ο†Ξ±ΟΞΌΟŒΟƒΞ΅Ο„Ξ΅ νομικούς ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ Ξ� τΡχνολογικά μέτρα που Ξ½Ξ± πΡριορί΢ουν Ξ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ¬ τους άλλους Ξ±Ο€ΟŒ το Ξ½Ξ± κάνουν ΞΏ,τιδΞ�ποτΡ ΡπιτρέπΡι Ξ· άδΡια.
+
+
+Αναφορά-Παρόμοια ΔιανομΞ� 3.0 Ελλάδα
+
+ΆδΡια
+
+΀Ο Ξ•Ξ‘Ξ“ΞŸ (ΟΠΩΣ ΞŸΞ‘Ξ™Ξ–Ξ•Ξ€Ξ‘Ξ™ Ξ Ξ‘Ξ‘Ξ‘ΞšΞ‘Ξ€Ξ©) ΠΑΑΕΧΕ΀ΑΙ Ξ₯ΠΟ ΀ΟΞ₯Ξ£ ΟΑΟΞ₯Ξ£ Ξ‘Ξ₯΀ΗΣ ΀ΗΣ Ξ”Ξ—ΞœΞŸΞ£Ξ™Ξ‘Ξ£ ΑΔΕΙΑΣ ΀ΟΞ₯ ΞΞŸΞœΞ™ΞšΞŸΞ₯ ΠΑΟΣΩΠΟΞ₯ CREATIVE COMMONS CORPORATION (Σ΀Ο Ξ Ξ‘Ξ‘ΞŸΞ Ξ•Ξ¦Ξ•ΞžΞ—Ξ£ ΞšΞ‘Ξ›ΞŸΞ₯ΞœΞ•ΞΞ— Β«CCPLΒ» Ξ— «ΑΔΕΙΑ»). ΀Ο Ξ•Ξ‘Ξ“ΞŸ Ξ Ξ‘ΞŸΞ£Ξ€Ξ‘Ξ€Ξ•Ξ₯Ε΀ΑΙ Ξ‘Ξ ΞŸ ΀Ο ΝΟΜΟ ΠΕΑΙ ΠΝΕΞ₯ΞœΞ‘Ξ€Ξ™ΞšΞ—Ξ£ Ξ™Ξ”Ξ™ΞŸΞšΞ€Ξ—Ξ£Ξ™Ξ‘Ξ£ ΞšΞ‘Ξ™/Ξ— Ξ‘Ξ›Ξ›ΞŸ ΙΣΧΞ₯ΞŸΞΞ€Ξ‘ ΝΟΜΟ. Ξ‘Ξ Ξ‘Ξ“ΞŸΞ‘Ξ•Ξ₯Ε΀ΑΙ ΞšΞ‘Ξ˜Ξ• ΧΑΗΣΗ ΀ΟΞ₯ Ξ•Ξ‘Ξ“ΞŸΞ₯, Ξ•ΞšΞ€ΞŸΞ£ ΑΝ ΕΠΙ΀ΑΕΠΕ΀ΑΙ ΒΑΣΕΙ ΀ΗΣ Ξ Ξ‘Ξ‘ΞŸΞ₯ΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ Ξ— ΀ΟΞ₯ ΝΟΜΟΞ₯ ΠΕΑΙ ΠΝΕΞ₯ΞœΞ‘Ξ€Ξ™ΞšΞ—Ξ£ Ξ™Ξ”Ξ™ΞŸΞšΞ€Ξ—Ξ£Ξ™Ξ‘Ξ£.
+
+H Ξ‘Ξ£ΞšΞ—Ξ£Ξ— ΀ΩΝ Ξ Ξ‘Ξ‘Ξ•Ξ§ΞŸΞœΞ•ΞΞ©Ξ Ξ”Ξ™ΞšΞ‘Ξ™Ξ©ΞœΞ‘Ξ€Ξ©Ξ Ξ›ΞŸΞ“Ξ™Ξ–Ξ•Ξ€Ξ‘Ξ™ ΩΣ Ξ‘Ξ ΞŸΞ”ΞŸΞ§Ξ— ΀ΩΝ ΟΑΩΝ ΀ΗΣ Ξ Ξ‘Ξ‘ΞŸΞ₯ΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ. Σ΀Ο Ξ’Ξ‘Ξ˜ΞœΞŸ ΠΟΞ₯ Ξ— Ξ Ξ‘Ξ‘ΞŸΞ₯ΣΑ ΑΔΕΙΑ Ξ›ΞŸΞ“Ξ™Ξ–Ξ•Ξ€Ξ‘Ξ™ ΩΣ Ξ£Ξ₯ΞœΞ’Ξ‘Ξ£Ξ—, Ο Ξ£Ξ₯ΞœΞ’Ξ‘Ξ›Ξ›ΞŸΞœΞ•ΞΞŸΞ£ ΠΑΑΕΧΕΙ Σ’ ΕΣΕΝΑ ΀ΟΝ ΑΝ΀ΙΣΞ₯ΞœΞ’Ξ‘Ξ›Ξ›ΞŸΞœΞ•ΞΞŸ ΀Α Ξ”Ξ™ΞšΞ‘Ξ™Ξ©ΞœΞ‘Ξ€Ξ‘ ΀ΟΞ₯ Ξ Ξ•Ξ‘Ξ™Ξ•Ξ§ΞŸΞœΞ•ΞΞŸΞ₯ ΀ΗΣ Ξ Ξ‘Ξ‘ΞŸΞ₯ΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ Ξ₯ΠΟ ΀ΗΝ Ξ Ξ‘ΞŸΞ«Ξ ΞŸΞ˜Ξ•Ξ£Ξ— ΀ΗΣ Ξ‘Ξ ΞŸΞ”ΞŸΞ§Ξ—Ξ£ ΀ΩΝ ΟΑΩΝ Ξ‘Ξ₯΀ΗΣ.
+
+1. ΞŸΟΞΉΟƒΞΌΞΏΞ―
+
+    Ξ±.
+    «Παράγωγο Έργο (΀ροποποίηση)Β» σημαίνΡι Ξ­Ξ½Ξ± έργο βασισμένο στο αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ� στο αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ σΡ άλλα υφιστάμΡνα έργα, ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ΞΌΞΉΞ± μΡτάφραση, διασκΡυΞ�, δημιουργία Ο€Ξ±ΟΞ±Ξ³ΟŽΞ³ΞΏΟ… έργου, μουσικΞ� διασκΡυΞ� Ξ� άλλη τροποποίηση συγγραφικού Ξ� καλλιτΡχνικού έργου, ηχητικΞ� έκδοση (φωνογράφημα) Ξ� δραματοποίηση, ΞΊΞ±ΞΉ πΡριέχΡι έκδοση κινηματογραφικΞ�Ο‚ ταινίας (ΞΏΟ€Ο„ΞΉΞΊΞΏΞ±ΞΊΞΏΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ έργο), Ξ� οποιαδΞ�ποτΡ άλλη μορφΞ� ΞΌΞ΅ την οποία το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ μπορΡί Ξ½Ξ± διασκΡυασθΡί, μΡτατραπΡί Ξ� Ξ½Ξ± προσαρμοσθΡί σΡ οποιαδΞ�ποτΡ μορφΞ� που Ρύλογα προέρχΡται Ξ±Ο€ΟŒ την αρχικΞ�, Ξ΅ΞΊΟ„ΟŒΟ‚ ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο που δΡν μπορΡί Ξ½Ξ± θΡωρηθΡί Παράγωγο Έργο Ξ³ΞΉΞ± το ΟƒΞΊΞΏΟ€ΟŒ της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚. Προς αποφυγΞ� Ξ±ΞΌΟ†ΞΉΞ²ΞΏΞ»ΞΉΟŽΞ½, ΟŒΟ€ΞΏΟ… το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ρίναι μουσικΞ� σύνθΡση Ξ� ΡγγραφΞ� Ξ�χου (φωνογράφημα), ΞΏ ΟƒΟ…Ξ³Ο‡ΟΞΏΞ½ΞΉΟƒΞΌΟŒΟ‚ του αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΞΌΞ΅ ΞΌΞΉΞ± κινούμΡνη Ρικόνα (Β«ΟƒΟ…Ξ³Ο‡ΟΞΏΞ½ΞΉΟƒΞΌΟŒΟ‚Β») ΞΈΞ± θΡωρΡίται Παράγωγο Έργο Ξ³ΞΉΞ± το ΟƒΞΊΞΏΟ€ΟŒ της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚.
+    Ξ².
+    Β«Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο» σημαίνΡι ΞΌΞΉΞ± συλλογΞ� ΟƒΟ…Ξ³Ξ³ΟΞ±Ο†ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ� ΞΊΞ±Ξ»Ξ»ΞΉΟ„Ξ΅Ο‡Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ έργων ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ανθολογία Ξ� ΡγκυκλοπαίδΡια, Ξ� δραματοποιΞ�σΡων, Ξ·Ο‡Ξ·Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ΅ΞΊΞ΄ΟŒΟƒΞ΅Ο‰Ξ½ (φωνογραφΞ�ματα) Ξ� Ξ±Ξ½Ξ±ΞΌΞ΅Ο„Ξ±Ξ΄ΟŒΟƒΞ΅Ο‰Ξ½, Ξ� άλλων έργων Ξ� συλλογΞ� έργων άλλων Ξ±Ο€ΟŒ τα Ξ±Ξ½Ξ±Ο†Ξ΅ΟΟŒΞΌΞ΅Ξ½Ξ± στον όρο 1(ΞΆ) της παρούσας ΆδΡιας, Ξ� συλλογΞ� ΡκφράσΡων της λαϊκΞ�Ο‚ παράδοσης Ξ� Ξ±Ο€Ξ»ΟŽΞ½ Ξ³Ξ΅Ξ³ΞΏΞ½ΟŒΟ„Ο‰Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ στοιχΡίων, Ξ· οποία συλλογΞ�, ΞΌΞ΅ κριτΞ�ρια την ΡπιλογΞ� ΞΊΞ±ΞΉ διαρρύθμιση του πΡριΡχομένου της, Ρίναι Ο€ΟΟ‰Ο„ΟŒΟ„Ο…Ο€Ξ·. Στην Ξ­Ξ½Ξ½ΞΏΞΉΞ± του Συλλογικού ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… συμπΡριλαμβάνΡται ΞΊΞ±ΞΉ το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ως σύνολο σΡ ΞΌΞ· τροποποιημένη μορφΞ�, ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ Ξ­Ξ½Ξ± αριθμό άλλων ΟƒΟ…Ξ½Ξ΅ΞΉΟƒΟ†ΞΏΟΟŽΞ½, που αποτΡλούν ξΡχωριστά ΞΊΞ±ΞΉ ανΡξάρτητα έργα καθ’ αυτά, ΞΊΞ±ΞΉ ΟƒΟ…Ξ³ΞΊΞ΅Ξ½Ο„ΟΟŽΞ½ΞΏΞ½Ο„Ξ±ΞΉ σ’ Ξ­Ξ½Ξ± ΟƒΟ…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ σύνολο. Ένα έργο που αποτΡλΡί Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο δΡν ΞΈΞ± θΡωρΡίται Παράγωγο Έργο (ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ορί΢Ρται παραπάνω) Ξ³ΞΉΞ± τους σκοπούς της παρούσας ΆδΡιας.
+    Ξ³.
+    ΣυμβατΞ� ΆδΡια Creative Commons σημαίνΡι ΞΌΞ―Ξ± άδΡια που αναφέρΡται στο Ξ΄ΞΉΞ±Ξ΄ΞΉΞΊΟ„Ο…Ξ±ΞΊΟŒ Ο„ΟŒΟ€ΞΏ https://creativecommons.org/compatiblelicenses έχΡι ΡγκριθΡί Ξ±Ο€ΟŒ τον ΞΏΟΞ³Ξ±Ξ½ΞΉΟƒΞΌΟŒ Creative Commons Corporation ως ουσιαστικά Ο€Ξ±ΟΟŒΞΌΞΏΞΉΞ± άδΡια ΞΌΞ΅ Ξ±Ο…Ο„Ξ� την ΆδΡια ΞΊΞ±ΞΉ πΡριλαμβάνΡι, τουλάχιστον, τα ΡξΞ�Ο‚ στοιχΡία: (i) πΡριέχΡι ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ ΞΌΞ΅ τον ίδια διατύπωση, Ξ­Ξ½Ξ½ΞΏΞΉΞ±, ΞΊΞ±ΞΉ αποτέλΡσμα που έχουν τα ΣτοιχΡία ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ της ΆδΡιας, ΞΊΞ±ΞΉ (ii) ΡπιτρέπΡι ρητά την πΡραιτέρω Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ· των Παράγωγων ΞˆΟΞ³Ο‰Ξ½ (τροποποιΞ�σΡων) που αδΡιοδοτούνται ΞΌΞ΅ Ξ±Ο…Ο„Ξ� την ΆδΡια Ξ� ΞΌΞ―Ξ± άδΡια Creative Commons ΞΌΞ΅ τα ίδια ΣτοιχΡία ΆδΡιας ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„Ξ� Ξ· ΆδΡια.
+    Ξ΄.
+    «ΔιανομΞ�Β» σημαίνΡι τη διάθΡση στο κοινό του Ο€ΟΟ‰Ο„ΟŒΟ„Ο…Ο€ΞΏΟ… αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ� Ξ±Ξ½Ξ±Ο€Ξ±ΟΞ±Ξ³Ο‰Ξ³ΟŽΞ½ του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ� τροποποιΞ�ΟƒΞ΅ΟŽΞ½ του, ΞΌΞ΅ οποιονδΞ�ποτΡ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ, ΞΌΞ΅ Ο€ΟŽΞ»Ξ·ΟƒΞ· Ξ� οποιαδΞ�ποτΡ άλλη δικαιοπραξία διάθΡσης δικαιωμάτων Ρπ’ αυτού.
+    Ξ΅.
+    «ΣτοιχΡία ΆδΡιας» σημαίνΡι τα χαρακτηριστικά της ΆδΡιας που έχουν ΡπιλΡγΡί Ξ±Ο€ΟŒ τον Χορηγούντα την ΆδΡια ΞΊΞ±ΞΉ αναφέρονται στον τίτλο Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ της ΆδΡιας: Αναφορά, Παρόμοια ΔιανομΞ�.
+    στ.
+    «Χορηγών την ΆδΡια» σημαίνΡι το Ξ­Ξ½Ξ± Ξ� Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟƒΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ± φυσικά, Ξ� Ξ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ¬ Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€Ξ± τα οποία προσφέρουν το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ο…Ο€ΟŒ τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της παρούσας ΆδΡιας.
+    ΞΆ.
+    Β«Ξ ΟΟŽΟ„ΞΏΟ‚ Ξ”Ξ·ΞΌΞΉΞΏΟ…ΟΞ³ΟŒΟ‚ (Ξ‘ΟΟ‡ΞΉΞΊΟŒΟ‚ Δικαιούχος)Β» σημαίνΡι, στην πΡρίπτωση του συγγραφικού Ξ� καλλιτΡχνικού έργου, το Ξ­Ξ½Ξ± Ξ� Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟƒΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ± φυσικά, Ξ� Ξ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ¬ Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€Ξ±β€”ΟƒΟ„Ξ·Ξ½ πΡρίπτωση που το νομικό Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏ έχΡι καταστΡί Ξ΄Ξ·ΞΌΞΉΞΏΟ…ΟΞ³ΟŒΟ‚ κατά πλάσμα δικαίου—τα οποία δημιούργησαν το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, Ξ� στην πΡρίπτωση που υφίσταται ανωνυμία Ξ� ΟˆΞ΅Ο…Ξ΄Ο‰Ξ½Ο…ΞΌΞ―Ξ± στη δημιουργία του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, το Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏ που σύμφωνα ΞΌΞ΅ το νόμο παρουσιά΢Ρι το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ στο κοινό.
+    Ξ·.
+    «Δικαιούχος Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ Δικαιωμάτων» σημαίνΡι (i) ΞΏ Ξ·ΞΈΞΏΟ€ΞΏΞΉΟŒΟ‚, ΞΌΞΏΟ…ΟƒΞΉΞΊΟŒΟ‚, τραγουδιστΞ�Ο‚, Ο‡ΞΏΟΟ‰Ξ΄ΟŒΟ‚, χορΡυτΞ�Ο‚, καλλιτέχνης κουκλοθέατρου, καλλιτέχνης θΡάτρου ΟƒΞΊΞΉΟŽΞ½, καλλιτέχνης βαριΡττέ, καλλιτέχνης τσίρκου, ΞΊΞ±ΞΉ οποιοσδΞ�ποτΡ άλλος καλλιτέχνης που στην πΡρίπτωση καλλιτΡχνικΞ�Ο‚ παράστασης υποκρίνΡται, τραγουδάΡι, αποδίδΡι, απαγγέλλΡι, υποδύΡται, μΡταφρά΢Ρι Ξ� ΞΌΞ΅ οποιονδΞ�ποτΡ άλλο Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ συμμΡτέχΡι σΡ παράσταση Ο†ΞΉΞ»ΞΏΞ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ� ΞΊΞ±Ξ»Ξ»ΞΉΟ„Ξ΅Ο‡Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ έργων Ξ� ΡκφράσΡων της λαϊκΞ�Ο‚ παράδοσης, (ii) στην πΡρίπτωση ΡγγραφΞ�Ο‚ Ξ�χου (φωνογράφημα), ΞΏ Ο€Ξ±ΟΞ±Ξ³Ο‰Ξ³ΟŒΟ‚, ΡίτΡ Ο†Ο…ΟƒΞΉΞΊΟŒ ΡίτΡ νομικό Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏ, ΞΌΞ΅ πρωτοβουλία ΞΊΞ±ΞΉ Ρυθύνη του οποίου ΡνΡργΡίται Ξ· Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· ηχογράφηση, (iii) στην πΡρίπτωση ΡγγραφΞ�Ο‚ Ξ΅ΞΉΞΊΟŒΞ½Ξ±Ο‚ Ξ� Ξ΅ΞΉΞΊΟŒΞ½Ξ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ�χου (ΞΏΟ€Ο„ΞΉΞΊΞΏΞ±ΞΊΞΏΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ έργο) ΞΏ Ο€Ξ±ΟΞ±Ξ³Ο‰Ξ³ΟŒΟ‚, ΡίτΡ Ο†Ο…ΟƒΞΉΞΊΟŒ ΡίτΡ νομικό Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏ, ΞΌΞ΅ πρωτοβουλία ΞΊΞ±ΞΉ Ρυθύνη του οποίου ΡνΡργΡίται Ξ· Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· ΡγγραφΞ� Ξ΅ΞΉΞΊΟŒΞ½Ξ±Ο‚ ΞΌΞ΅ Ξ� χωρίς Ξ�χο, (iv) στην πΡρίπτωση της αναμΡτάδοσης, το νομικό Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏ που αναμΡταδίδΡι.
+    ΞΈ.
+    «ΑντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚Β» σημαίνΡι το Ο€ΟΟ‰Ο„ΟŒΟ„Ο…Ο€ΞΏ Ο€Ξ½Ξ΅Ο…ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŒ ΟƒΟ…Ξ³Ξ³ΟΞ±Ο†ΞΉΞΊΟŒ, ΞΊΞ±Ξ»Ξ»ΞΉΟ„Ξ΅Ο‡Ξ½ΞΉΞΊΟŒ Ξ� Ξ΅Ο€ΞΉΟƒΟ„Ξ·ΞΌΞΏΞ½ΞΉΞΊΟŒ έργο, σΡ οποιαδΞ�ποτΡ μορφΞ� Ξ� Ο…Ξ»ΞΉΞΊΟŒ φορέα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ξ½ αποτυπωθΡί, στις οποίΡς συμπΡριλαμβάνονται ΞΊΞ±ΞΉ τα μέσα ΟˆΞ·Ο†ΞΉΞ±ΞΊΞ�Ο‚ αποτύπωσης, σύμφωνα ΞΌΞ΅ τους ορισμούς του Ελληνικού Ξ½ΟŒΞΌΞΏΟ… πΡρί πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας. Για την ΡφαρμογΞ� της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚, το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, ΡνδΡικτικά ΞΊΞ±ΞΉ ΟŒΟ‡ΞΉ πΡριοριστικά πΡριλαμβάνΡι κάθΡ καλλιτΡχνικΞ� παράσταση, ηχητικΞ� ΡγγραφΞ� (φωνογράφημα), ΡγγραφΞ� Ξ΅ΞΉΞΊΟŒΞ½Ξ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ�χου (ΞΏΟ€Ο„ΞΉΞΊΞΏΞ±ΞΊΞΏΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ έργο), αναμΡτάδοση, Ξ� βάση δΡδομένων, σύμφωνα ΞΌΞ΅ τους ορισμούς του Ελληνικού Ξ½ΟŒΞΌΞΏΟ… πΡρί πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας. Ο ΞΏΟΞΉΟƒΞΌΟŒΟ‚ «ΑντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚Β» λαμβάνΡται Ο…Ο€ΟŒΟˆΞ· στο βαθμό που Ξ· καλλιτΡχνικΞ� παράσταση, ηχητικΞ� ΡγγραφΞ� (φωνογράφημα), ΡγγραφΞ� Ξ΅ΞΉΞΊΟŒΞ½Ξ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ�χου (ΞΏΟ€Ο„ΞΉΞΊΞΏΞ±ΞΊΞΏΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ έργο), αναμΡτάδοση, Ξ� βάση δΡδομένων προστατΡύΡται Ξ±Ο€ΟŒ το νόμο στη Ο‡ΟŽΟΞ± της δικαιοδοσίας Σας.
+    ΞΉ.
+    «ΕσΡίς» σημαίνΡι το Ο†Ο…ΟƒΞΉΞΊΟŒ Ξ� νομικό Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏ το οποίο ασκΡί Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± βάσΡι της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚, το οποίο δΡν έχΡι προηγουμένως παραβιάσΡι τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της παρούσας ΆδΡιας σχΡτικά ΞΌΞ΅ το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ� το οποίο ασκΡί τα Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± βάσΡι της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ ΞΌΞ΅ τη συναίνΡση του δικαιούχου.
+    ΞΉΞ±.
+    «Παρουσίαση στο κοινό» σημαίνΡι Ξ· παρουσίαση του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ σΡ κύκλο ΡυρύτΡρο Ξ±Ο€ΟŒ το ΟƒΟ„Ξ΅Ξ½ΟŒ κύκλο της οικογένΡιας ΞΊΞ±ΞΉ του άμΡσου κοινωνικού πΡριβάλλοντος, που γίνΡται ΞΌΞ΅ οποιονδΞ�ποτΡ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ Ξ� διαδικασία ΞΌΞ΅ χρΞ�ση ασύρματων Ξ� Ρνσύρματων Ο…Ξ»ΞΉΞΊΟŽΞ½ φορέων Ξ� ΟˆΞ·Ο†ΞΉΞ±ΞΊΟŽΞ½ μέσων ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ που ΞΊΞ±ΞΈΞ­Ξ½Ξ±Ο‚ Ξ±Ο€ΟŒ το κοινό μπορΡί ΞΌΞ΅ ίδια μέσα Ξ½Ξ± έχΡι Ο€ΟΟŒΟƒΞ²Ξ±ΟƒΞ· στο αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ±Ο€ΟŒ τον Ο„ΟŒΟ€ΞΏ που ΡπιλέγΡι.
+    ΞΉΞ².
+    «ΑναπαραγωγΞ�Β» σημαίνΡι Ξ· παραγωγΞ� αντιγράφων, Ο€ΟΞΏΟƒΟ‰ΟΞΉΞ½ΟŽΞ½ Ξ� ΞΏΟΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŽΞ½, του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΞΌΞ΅ οποιονδΞ�ποτΡ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ συμπΡριλαμβανομένων των Ξ·Ο‡Ξ·Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ� Ο„Ξ·Ξ»Ξ΅ΞΏΟ€Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ΅Ξ³Ξ³ΟΞ±Ο†ΟŽΞ½ ΞΊΞ±ΞΉ των Ξ΅Ξ³Ξ³ΟΞ±Ο†ΟŽΞ½ του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΞΌΞ΅ ΟƒΞΊΞΏΟ€ΟŒ την παραγωγΞ� Ξ�/ΞΊΞ±ΞΉ αναπαραγωγΞ� του Ρπί ΟˆΞ·Ο†ΞΉΞ±ΞΊΟŽΞ½ Ξ� άλλων Ξ·Ξ»Ξ΅ΞΊΟ„ΟΞΏΞ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ο…Ξ»ΞΉΞΊΟŽΞ½ φορέων Ξ³ΞΉΞ± τη διατΞ�ρησΞ� του.
+
+2. Νόμιμοι πΡριορισμοί (Exceptions)
+
+Ξ— ΆδΡια Ξ±Ο…Ο„Ξ� δΡν θίγΡι ΞΌΞ΅ οποιονδΞ�ποτΡ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ τους Ξ½ΟŒΞΌΞΉΞΌΞΏΟ…Ο‚ πΡριορισμούς του πΡριουσιακού Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„ΞΏΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ το ηθικό δικαίωμα του δημιουργού βάσΡι του Ξ½ΟŒΞΌΞΏΟ… Ξ³ΞΉΞ± την προστασία της πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας Ξ� άλλων Ξ½ΟŒΞΌΟ‰Ξ½.
+
+3. ΠαροχΞ� ΆδΡιας.
+
+ΒάσΡι των ΟŒΟΟ‰Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ προϋποθέσΡων της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚, ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια ΞΌΞ΅ το Ο€Ξ±ΟΟŒΞ½ ΞΉΞ΄ΞΉΟ‰Ο„ΞΉΞΊΟŒ ΟƒΟ…ΞΌΟ†Ο‰Ξ½Ξ·Ο„ΞΉΞΊΟŒ Σας παρέχΡι ΞΌΞΉΞ± Ο€Ξ±Ξ³ΞΊΟŒΟƒΞΌΞΉΞ±, χωρίς πληρωμΞ� (Ο€Ξ½Ξ΅Ο…ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ� ΟƒΟ…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½) δικαιωμάτων, ΞΌΞ· αποκλΡιστικΞ�, διαρκΞ� άδΡια Ξ½Ξ± ασκΡίτΡ τα Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± στo αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ προσδιορί΢Ρται παρακάτω:
+
+    Ξ±.
+    Να αναπαράγΡτΡ το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, Ξ½Ξ± Ξ΅Ξ½ΟƒΟ‰ΞΌΞ±Ο„ΟŽΞ½Ξ΅Ο„Ξ΅ το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ σΡ Ξ­Ξ½Ξ± Ξ� Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟƒΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ± Συλλογικά Έργα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± αναπαράγΡτΡ το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ που έχΡι ΡνσωματωθΡί σΡ Συλλογικά Έργα.
+    Ξ².
+    Να δημιουργΡίτΡ ΞΊΞ±ΞΉ αναπαράγΡτΡ Παράγωγα Έργα (τροποποιΞ�σΡις) του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ο…Ο€ΟŒ την Ο€ΟΞΏΟ‹Ο€ΟŒΞΈΞ΅ΟƒΞ· ΟŒΟ„ΞΉ οποιαδΞ�ποτΡ τροποποίηση του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, συμπΡριλαμβανομένης της μΡτάφρασΞ�Ο‚ του σΡ οποιοδΞ�ποτΡ μέσο, ΡμπΡριέχΡι σαφΞ� Ρνημέρωση ΞΊΞ±ΞΉ Ο€ΟΞΏΟƒΞ΄ΞΉΞΏΟΞΉΟƒΞΌΟŒ των τροποποιΞ�σΡων που Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ±Ξ½ στο Ο€ΟΟ‰Ο„ΟŒΟ„Ο…Ο€ΞΏ αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚. Για παράδΡιγμα, Ξ· Ρνημέρωση Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ―Ξ± μΡτάφραση μπορΡί Ξ½Ξ± έχΡι τη μορφΞ� «΀ο Ο€ΟΟ‰Ο„ΟŒΟ„Ο…Ο€ΞΏ αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ μΡταφράστηκΡ Ξ±Ο€ΟŒ την ΑγγλικΞ� στην ΙσπανικΞ� Ξ³Ξ»ΟŽΟƒΟƒΞ±Β», Ξ� Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ―Ξ± τροποποίηση μπορΡί Ξ½Ξ± έχΡι τη μορφΞ� «΀ο Ο€ΟΟ‰Ο„ΟŒΟ„Ο…Ο€ΞΏ αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ έχΡι τροποποιηθΡί».
+    Ξ³.
+    Να διανέμΡτΡ αντίγραφα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± παρουσιά΢ΡτΡ στο κοινό το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, συμπΡριλαμβανομένων ΞΊΞ±ΞΉ των Ο…Ξ»ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ΅Ξ½ΟƒΟ‰ΞΌΞ±Ο„ΟŽΟƒΞ΅Ο‰Ξ½ σΡ Συλλογικά Έργα.
+    Ξ΄.
+    Να διανέμΡτΡ αντίγραφα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± παρουσιά΢ΡτΡ στο κοινό Παράγωγα Έργα (τροποποιΞ�σΡις).
+    Ξ΅.
+    Να κάνΡτΡ οποιαδΞ�ποτΡ χρΞ�ση ΞΏΟ…ΟƒΞΉΟŽΞ΄ΞΏΟ…Ο‚ μέρους των πΡριΡχομένων βάσης δΡδομένων, στην πΡρίπτωση που το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ρίναι βάση δΡδομένων.
+    στ.
+    Προς άρση κάθΡ αμφιβολίας, γίνΡται Ξ΄Ξ΅ΞΊΟ„ΟŒ ΟŒΟ„ΞΉ:
+        Ξ₯ποχρΡωτικές αδΡιοδοτΞ�σΡις ΞΌΞ· δΡκτικές παραίτησης: Στην πΡρίπτωση Ο…Ο€ΞΏΟ‡ΟΞ΅Ο‰Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ αδΡιοδοτΞ�σΡων στις οποίΡς δΡν Ρίναι δυνατΞ� Ξ· παραίτηση (Ξ³ΞΉΞ± παράδΡιγμα, αναφορικά ΞΌΞ΅ την Ρίσπραξη αμοιβών Ξ³ΞΉΞ± πνΡυματικά Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ±) ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια διατηρΡί το δικαίωμα Ξ½Ξ± ΡισπράττΡι τέτοια χρηματικά ποσά ΡίτΡ Ξ³ΞΉΞ± ΡμπορικΞ� ΡίτΡ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ· ΡμπορικΞ� χρΞ�ση του αντικΡιμένου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚.
+        ΦορΡίς ΣυλλογικΞ�Ο‚ ΔιαχΡίρισης Ο€Ξ½Ξ΅Ο…ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων: Ο Χορηγών την ΆδΡια παραιτΡίται Ξ±Ο€ΟŒ το δικαίωμα Ξ½Ξ± ΡισπράττΡι (ΡίτΡ ατομικά ΡίτΡ μέσω ΞŸΟΞ³Ξ±Ξ½ΞΉΟƒΞΌΞΏΟ ΣυλλογικΞ�Ο‚ ΔιαχΡίρισης Ο€Ξ½Ξ΅Ο…ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων, στην πΡρίπτωση που ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια Ρίναι μέλος τέτοιου φορέα) Ξ±ΞΌΞΏΞΉΞ²Ξ­Ο‚ Ξ³ΞΉΞ± πνΡυματικά Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± αναφορικά ΞΌΞ΅ ΞΌΞ· Ρμπορικές χρΞ�σΡις του αντικΡιμένου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚. Ο Χορηγών την ΆδΡια διατηρΡί το δικαίωμα Ξ½Ξ± ΡισπράττΡι (ΡίτΡ ατομικά ΡίτΡ μέσω ΞŸΟΞ³Ξ±Ξ½ΞΉΟƒΞΌΞΏΟ ΣυλλογικΞ�Ο‚ ΔιαχΡίρισης Ο€Ξ½Ξ΅Ο…ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων, στην πΡρίπτωση που ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια Ρίναι μέλος τέτοιου φορέα) Ξ±ΞΌΞΏΞΉΞ²Ξ­Ο‚ Ξ³ΞΉΞ± πνΡυματικά Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± αναφορικά ΞΌΞ΅ Ρμπορικές χρΞ�σΡις του αντικΡιμένου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚.
+
+΀α ανωτέρω Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± μπορούν Ξ½Ξ± ασκηθούν ΞΌΞ΅ όλα τα τΡχνικά μέσα ΞΊΞ±ΞΉ σΡ ΟŒΞ»ΞΏΟ…Ο‚ τους υλικούς φορΡίς Ρνσωμάτωσης αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚. ΀α ανωτέρω Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± πΡριλαμβάνουν το δικαίωμα Ξ½Ξ± γίνονται αυτές ΞΏΞΉ μΡτατροπές ΞΏΞΉ οποίΡς Ρίναι τΡχνικά αναγκαίΡς Ξ³ΞΉΞ± την άσκηση των δικαιωμάτων σΡ άλλα τΡχνικά μέσα ΞΊΞ±ΞΉ υλικούς φορΡίς Ρνσωμάτωσης αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚. Ξ₯πάρχΡι Ρπιφύλαξη υπέρ του δικαιούχου Ξ³ΞΉΞ± όλα τα Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± που δΡν παρέχονται ΟƒΞ±Ο†ΟŽΟ‚ Ξ±Ο€ΟŒ τον Χορηγούντα την ΆδΡια, ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ΡνδΡικτικά ΞΊΞ±ΞΉ ΟŒΟ‡ΞΉ πΡριοριστικά αναφέρονται τα Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± της Ξ‘Ξ�τρας 4(Ξ΅).
+
+Στην πΡρίπτωση που ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια Ρίναι δικαιούχος του Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„ΞΏΟ‚ ΡιδικΞ�Ο‚ φύσης (sui generis) του κατασκΡυαστΞ� βάσης δΡδομένων σύμφωνα ΞΌΞ΅ τον Ξ•Ξ»Ξ»Ξ·Ξ½ΞΉΞΊΟŒ νόμο πΡρί πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας, ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ισχύΡι κατ’ ΡφαρμογΞ� στο Ξ•Ξ»Ξ»Ξ·Ξ½ΞΉΞΊΟŒ Δίκαιο της ΞŸΞ΄Ξ·Ξ³Ξ―Ξ±Ο‚ 96/9/Ξ•ΞŸΞš Ξ³ΞΉΞ± τη Ξ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ� προστασία των βάσΡων δΡδομένων, ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια παραιτΡίται αυτού του Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„ΟŒΟ‚ του.
+
+4. ΠΡριορισμοί
+
+Ξ— Ο€Ξ±ΟΞ΅Ο‡ΟŒΞΌΞ΅Ξ½Ξ· άδΡια βάσΡι της Ξ‘Ξ�τρας 3 ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ προσδιορί΢Ρται παραπάνω Ο…Ο€ΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ στους ΡξΞ�Ο‚ πΡριορισμούς:
+
+    Ξ±.
+    ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο„Ξ΅ Ξ½Ξ± προβΡίτΡ σΡ διανομΞ�, Ξ� Ξ΄Ξ·ΞΌΟŒΟƒΞΉΞ± ΡκτέλΡση του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ μόνον βάσΡι των ΟŒΟΟ‰Ξ½ της παρούσας ΆδΡιας. ΕίστΡ υποχρΡωμένοι Ξ½Ξ± πΡριλάβΡτΡ Ξ­Ξ½Ξ± αντίγραφο Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ της ΆδΡιας Ξ� το ΞšΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ‘Ξ½Ξ±Ξ³Ξ½Ο‰ΟΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ ΟŒΟΞΏΟ… (Uniform Resource Identifier) της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ σΡ κάθΡ αντίγραφο του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ το οποίο διανέμΡτΡ, Ξ� ΡκτΡλΡίτΡ δημοσίως. ΔΡν μπορΡίτΡ Ξ½Ξ± ΡπιβάλλΡτΡ ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ στο αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΞΏΞΉ οποίοι πΡριορί΢ουν τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της ΆδΡιας Ξ� την άσκηση Ξ±Ο€ΟŒ τον Ξ»Ξ�πτη του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ των δικαιωμάτων που παρέχονται σ’ Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ Ο…Ο€ΟŒ τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της παρούσας ΆδΡιας. ΔΡν μπορΡίτΡ Ξ½Ξ± χορηγΞ�σΡτΡ άδΡια πΡραιτέρω ΡκμΡτάλλΡυσης του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚. ΠρέπΡι Ξ½Ξ± τηρΡίτΡ άθικτΡς ΟŒΞ»Ξ΅Ο‚ τις γνωστοποιΞ�σΡις που αφορούν την ΆδΡια Ξ±Ο…Ο„Ξ� ΞΊΞ±ΞΉ τους πΡριορισμούς της Ρυθύνης σΡ κάθΡ αντίγραφο του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ που διανέμΡτΡ Ξ� παρουσιά΢ΡτΡ Ξ΄Ξ·ΞΌΟŒΟƒΞΉΞ±. ΣΡ κάθΡ διανομΞ� Ξ� Ξ΄Ξ·ΞΌΟŒΟƒΞΉΞ± παρουσίαση του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, δΡν ΡπιτρέπΡτΡ Ξ½Ξ± κάνΡτΡ χρΞ�ση οποιουδΞ�ποτΡ τΡχνολογικού μέτρου Ρπί του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ που έχΡι ως αποτέλΡσμα τον Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΟΞΉΟƒΞΌΟŒ της άσκησης Ξ±Ο€ΟŒ τον Ξ»Ξ�πτη του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ των δικαιωμάτων που παρέχονται σ’ Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ Ο…Ο€ΟŒ τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της παρούσας ΆδΡιας. Ξ— παρούσα Ξ‘Ξ�τρα 4(Ξ±) ισχύΡι Ξ³ΞΉΞ± το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ που Ρίναι Ρνσωματωμένο σΡ Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο, αλλά δΡν απαιτΡίται το Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο ξΡχωριστά Ξ±Ο€ΟŒ το ίδιο το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ½Ξ± Ο…Ο€ΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ στους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της παρούσας ΆδΡιας. Αν δημιουργΡίτΡ Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο, Ξ΅Ο†ΟŒΟƒΞΏΞ½ γίνΡι γνωστοποίηση Ξ±Ο€ΟŒ τον Χορηγούντα την ΆδΡια, πρέπΡι, στο βαθμό που Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΞ½, Ξ½Ξ± αφαιρέσΡτΡ Ξ±Ο€ΟŒ το Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο κάθΡ αναφορά σΡ δικαιούχο ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ απαιτΡίται Ξ±Ο€ΟŒ τη Ξ‘Ξ�τρα 4(Ξ΄). Αν δημιουργΡίτΡ Παράγωγο Έργο (τροποποίηση), Ξ΅Ο†ΟŒΟƒΞΏΞ½ γίνΡι γνωστοποίηση Ξ±Ο€ΟŒ τον Χορηγούντα την ΆδΡια πρέπΡι, στο βαθμό που Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΞ½, Ξ½Ξ± αφαιρέσΡτΡ Ξ±Ο€ΟŒ το Παράγωγο Έργο (τροποποίηση) κάθΡ αναφορά σΡ δικαιούχο ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ απαιτΡίται Ξ±Ο€ΟŒ τη Ξ‘Ξ�τρα 4(Ξ΄).
+    Ξ².
+    ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο„Ξ΅ Ξ½Ξ± προβΡίτΡ σΡ διανομΞ�, Ξ� Ξ΄Ξ·ΞΌΟŒΟƒΞΉΞ± ΡκτέλΡση Ξ΅Ξ½ΟŒΟ‚ Παράγωγου ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… (τροποποίησης) μόνον Ο…Ο€ΟŒ την Ο€ΟΞΏΟ‹Ο€ΟŒΞΈΞ΅ΟƒΞ· (i) των ΟŒΟΟ‰Ξ½ της παρούσας ΆδΡιας, (ii) των ΟŒΟΟ‰Ξ½ ΞΌΞ―Ξ±Ο‚ μΡταγΡνέστΡρης έκδοσης της παρούσας ΆδΡιας, ΞΌΞ΅ τα ίδια στοιχΡία πΡριΡχομένου ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„Ξ� Ξ· ΆδΡια, (iii) των ΟŒΟΟ‰Ξ½ ΡίτΡ ΞΌΞΉΞ±Ο‚ άδΡιας CREATIVE COMMONS που δΡν έχΡι διαμορφωθΡί Ο…Ο€ΟŒΟˆΞ· του νομικού συστΞ�ματος της Ελλάδας ΡίτΡ ΞΌΞΉΞ±Ο‚ άδΡιας CREATIVE COMMONS (ΡίτΡ Ξ· παρούσα ΡίτΡ μΡταγΡνέστΡρη έκδοσΞ� της) που έχΡι διαμορφωθΡί Ο…Ο€ΟŒΟˆΞ· του νομικού συστΞ�ματος άλλης Ο‡ΟŽΟΞ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ που πΡριέχΡι τα ίδια στοιχΡία πΡριΡχομένου ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„Ξ� Ξ· ΆδΡια (Ο€.Ο‡. Attributionβ€”NonCommercialβ€”ShareAlike 3 U.S.) (Εφαρμοστέα ΆδΡια). ΕίστΡ υποχρΡωμένοι Ξ½Ξ± πΡριλάβΡτΡ Ξ­Ξ½Ξ± αντίγραφο της Εφαρμοστέας ΆδΡιας Ξ� το ΞšΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ‘Ξ½Ξ±Ξ³Ξ½Ο‰ΟΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ ΟŒΟΞΏΟ… (Uniform Resource Identifier) Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ της Εφαρμοστέας ΆδΡιας ΞΌΞ΅ κάθΡ αντίγραφο του Παράγωγου ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… (τροποποίησης) το οποίο διανέμΡτΡ, Ξ� παρουσιά΢ΡτΡ στο κοινό. ΔΡν μπορΡίτΡ Ξ½Ξ± ΡπιβάλλΡτΡ ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ στο Παράγωγο Έργο (τροποποίηση) ΞΏΞΉ οποίοι πΡριορί΢ουν τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της Εφαρμοστέας ΆδΡιας Ξ� την άσκηση Ξ±Ο€ΟŒ τον Ξ»Ξ�πτη των δικαιωμάτων που παρέχονται σ’ Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ Ο…Ο€ΟŒ τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της παρούσας ΆδΡιας. ΠρέπΡι Ξ½Ξ± τηρΡίτΡ άθικτΡς ΟŒΞ»Ξ΅Ο‚ τις γνωστοποιΞ�σΡις που αφορούν την Εφαρμοστέα ΆδΡια ΞΊΞ±ΞΉ τους πΡριορισμούς της Ρυθύνης σΡ κάθΡ αντίγραφο του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ πΡριέχονται στο Παράγωγο Έργο (τροποποίηση) που διανέμΡτΡ Ξ� παρουσιά΢ΡτΡ Ξ΄Ξ·ΞΌΟŒΟƒΞΉΞ±. ΣΡ κάθΡ διανομΞ� Ξ� Ξ΄Ξ·ΞΌΟŒΟƒΞΉΞ± παρουσίαση του Παράγωγου ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… (τροποποίησης), δΡν ΡπιτρέπΡτΡ Ξ½Ξ± κάνΡτΡ χρΞ�ση οποιουδΞ�ποτΡ τΡχνολογικού μέτρου Ρπί του Παράγωγου ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… (τροποποίησης) που έχΡι ως αποτέλΡσμα τον Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΟΞΉΟƒΞΌΟŒ της άσκησης Ξ±Ο€ΟŒ τον Ξ»Ξ�πτη του Παράγωγου ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… (τροποποίησης) των δικαιωμάτων που παρέχονται σ’ Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ Ο…Ο€ΟŒ τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της Εφαρμοστέας ΆδΡιας. Ξ— παρούσα Ξ‘Ξ�τρα 4(Ξ²) ισχύΡι Ξ³ΞΉΞ± το Παράγωγο Έργο (τροποποίηση) ως Ρνσωματωμένο σΡ Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο, αλλά δΡν απαιτΡίται το Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο ξΡχωριστά Ξ±Ο€ΟŒ το ίδιο το Παράγωγο Έργο (τροποποίηση) Ξ½Ξ± Ο…Ο€ΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ στους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ της Εφαρμοστέας ΆδΡιας.
+    Ξ³.
+    Αν διανΡίμΡτΡ, Ξ� παρουσιά΢ΡτΡ στο κοινό το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ� το Παράγωγο Έργο (τροποποίηση) Ξ� το Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο, πρέπΡι, Ξ΅Ο†ΟŒΟƒΞΏΞ½ δΡν έχΡι υποβληθΡί αίτημα ΟƒΟ‡Ξ΅Ο„ΞΉΞΊΟŒ ΞΌΞ΅ τη Ξ‘Ξ�τρα 4(Ξ±), Ξ½Ξ± κρατΞ�σΡτΡ άθικτΡς ΟŒΞ»Ξ΅Ο‚ τις πληροφορίΡς Ξ³ΞΉΞ± το δικαιούχο πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± παρέχΡτΡ, ανάλογα ΞΌΞ΅ το μέσον Ξ� τα μέσα που χρησιμοποιΡίτΡ: (1) το όνομα (Ξ� το ΟˆΞ΅Ο…Ξ΄ΟŽΞ½Ο…ΞΌΞΏ) του Ξ ΟΟŽΟ„ΞΏΟ… Δημιουργού (Αρχικού Δικαιούχου) Ξ� του Δικαιούχου Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων Ξ±Ξ½ υπάρχΡι ΞΊΞ±ΞΉ/Ξ� (2) Ξ±Ξ½ ΞΏ Ξ ΟΟŽΟ„ΞΏΟ‚ Ξ”Ξ·ΞΌΞΉΞΏΟ…ΟΞ³ΟŒΟ‚ (Ξ‘ΟΟ‡ΞΉΞΊΟŒΟ‚ Δικαιούχος) Ξ� ΞΏ Δικαιούχος Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων ΞΊΞ±ΞΉ/Ξ� ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια ορίσΡι, στους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ χρΞ�σης Ξ� σΡ άλλο ΟƒΟ‡Ξ΅Ο„ΞΉΞΊΟŒ μέσο, άλλον Ξ� άλλους (Ο€.Ο‡. Ξ­Ξ½Ξ± ινστιτούτο, Ξ΅ΞΊΞ΄ΟŒΟ„Ξ·, Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΟŒ) αναφορικά ΞΌΞ΅ τις πληροφορίΡς Ξ³ΞΉΞ± τα Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας ΟŒΟƒΞΏΞ½ αφορά τον Χορηγούντα την ΆδΡια, το όνομα αυτού Ξ� Ξ±Ο…Ο„ΟŽΞ½ («Δικαιούχοι»). Επίσης, τον τίτλο του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ±Ξ½ υπάρχΡι, ΞΊΞ±ΞΉ (3) στο βαθμό που Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒ, το ΞšΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ‘Ξ½Ξ±Ξ³Ξ½Ο‰ΟΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ ΟŒΟΞΏΟ… (Uniform Resource Identifier), Ξ±Ξ½ υπάρχΡι, το οποίο ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια προσδιορί΢Ρι ΟƒΟ…Ξ½Ξ΄Ξ΅ΟŒΞΌΞ΅Ξ½ΞΏ ΞΌΞ΅ το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚, Ξ΅ΞΊΟ„ΟŒΟ‚ Ξ±Ξ½ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το ΞšΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ Ξ‘Ξ½Ξ±Ξ³Ξ½ΟŽΟΞΉΟƒΞ·Ο‚ Ξ ΟŒΟΞΏΟ… (Uniform Resource Identifier) δΡν αναφέρΡται στις πληροφορίΡς Ξ³ΞΉΞ± την πνΡυματικΞ� ιδιοκτησία Ξ� στις πληροφορίΡς χορΞ�γησης άδΡιας Ξ³ΞΉΞ± το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚. Επίσης, (4) Ο…Ο€ΟŒΟˆΞ· της Ξ‘Ξ�τρας 3(Ξ²), στην πΡρίπτωση του Παράγωγου ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… (τροποποίησης), ΞΌΞ―Ξ± αναφορά που βΡβαιώνΡι τη χρΞ�ση του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ στο Παράγωγο Έργο (Ο€.Ο‡. «ΓαλλικΞ� μΡτάφραση του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ του Ξ ΟΟŽΟ„ΞΏΟ… Δημιουργού (Αρχικού Δικαιούχου) Ξ� Δικαιούχου Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων» Ξ� «ΣΡνάριο βασισμένο στο αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ του Ξ ΟΟŽΟ„ΞΏΟ… Δημιουργού (Αρχικού Δικαιούχου) Ξ� Δικαιούχου Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων»). ΑυτΞ� Ξ· αναφορά που απαιτΡίται σύμφωνα ΞΌΞ΅ τη Ξ‘Ξ�τρα 4(Ξ΄) μπορΡί Ξ½Ξ± γίνΡι ΞΌΞ΅ οποιονδΞ�ποτΡ Ρύλογο Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ, Ο…Ο€ΟŒ τον όρο, ΟŒΞΌΟ‰Ο‚, ΟŒΟ„ΞΉ στην πΡρίπτωση Παράγωγου ΞˆΟΞ³ΞΏΟ… (τροποποίησης) Ξ� Συλλογικού ΞˆΟΞ³ΞΏΟ…, κατ’ Ρλάχιστη Ο€ΟΞΏΟ‹Ο€ΟŒΞΈΞ΅ΟƒΞ· Ξ±Ο…Ο„Ξ� Ξ· αναφορά ΞΈΞ± φαίνΡται ΟŒΟ€ΞΏΟ… Ρμφανί΢Ρται οποιαδΞ�ποτΡ άλλη ανάλογη αναφορά δικαιούχου Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΟ…Ξ³Ξ³ΟΞ±Ο†ΞΉΞΊΟŒ δικαίωμα ΞΊΞ±ΞΉ κατά Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ τουλάχιστον Ο„ΟŒΟƒΞΏ ΡμφανΞ� ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„Ξ� Ξ· άλλη ανάλογη αναφορά δικαιούχου Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΟ…Ξ³Ξ³ΟΞ±Ο†ΞΉΞΊΟŒ δικαίωμα. Για την άρση κάθΡ αμφιβολίας, μπορΡίτΡ Ξ½Ξ± χρησιμοποιΞ�σΡτΡ τις αναφορές που απαιτούνται Ξ±Ο€ΟŒ Ξ±Ο…Ο„Ξ� τη Ξ‘Ξ�τρα Ξ³ΞΉΞ± το ΟƒΞΊΞΏΟ€ΟŒ της Ο€Ξ»Ξ·ΟΞΏΟ†ΟŒΟΞ·ΟƒΞ·Ο‚ πΡρί το δικαιούχο πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ορί΢Ρται παραπάνω, ΞΊΞ±ΞΉ Ρπιπλέον κατά την άσκηση των δικαιωμάτων Σας Ο…Ο€ΟŒ τους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ της ΆδΡιας, δΡν μπορΡίτΡ έμμΡσα Ξ� άμΡσα Ξ½Ξ± ΡπικαλΡστΡίτΡ Ξ� ΡννοΞ�σΡτΡ την ύπαρξη οποιασδΞ�ποτΡ σχέσης Ξ� έγκρισης Ξ±Ο€ΟŒ τον Ξ ΟΟŽΟ„ΞΏ Ξ”Ξ·ΞΌΞΉΞΏΟ…ΟΞ³ΟŒ (Ξ‘ΟΟ‡ΞΉΞΊΟŒ Δικαιούχο) Ξ� το Δικαιούχο Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων, τον Χορηγούντα την ΆδΡια, Ξ� το Δικαιούχο που αφορά Εσάς Ξ� τις χρΞ�σΡις του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ±Ο€ΟŒ Εσάς, χωρίς Ο„Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‡ΟΞΏΞ½Ξ± Ξ½Ξ± την αποδΡικνύΡτΡ ΞΌΞ΅ ξΡχωριστΞ�, έγγραφη άδΡια του Ξ ΟΟŽΟ„ΞΏΟ… Δημιουργού (Αρχικού Δικαιούχου) Ξ� του Δικαιούχου Ξ£Ο…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων, του Χορηγούντα την ΆδΡια Ξ� του Δικαιούχου.
+    Ξ΄.
+    Προς άρση κάθΡ αμφιβολίας, ΞΏΞΉ πΡριορισμοί που αναφέρονται παραπάνω [4(Ξ±), 4(Ξ²), 4(Ξ³)] δΡν Ξ΅Ο†Ξ±ΟΞΌΟŒΞΆΞΏΞ½Ο„Ξ±ΞΉ σ’ αυτά τα μέρη του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ που πΡριλαμβάνονται στον ΞΏΟΞΉΟƒΞΌΟŒ «ΑντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚Β» Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚ της ΆδΡιας αποκλΡιστικά ΡπΡιδΞ� συνιστούν αντικΡίμΡνο του Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„ΞΏΟ‚ ΡιδικΞ�Ο‚ φύσης (sui generis) του κατασκΡυαστΞ� βάσης δΡδομένων σύμφωνα ΞΌΞ΅ τον Ξ•Ξ»Ξ»Ξ·Ξ½ΞΉΞΊΟŒ νόμο πΡρί πνΡυματικΞ�Ο‚ ιδιοκτησίας κατ’ ΡφαρμογΞ� της ΞŸΞ΄Ξ·Ξ³Ξ―Ξ±Ο‚ 96/9/Ξ•ΞŸΞš.
+    στ.
+    ΞŒΞ»Ξ΅Ο‚ ΞΏΞΉ ΡξουσίΡς του ηθικού Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„ΞΏΟ‚ παραμένουν αναλλοίωτΡς στο βαθμό που προβλέπονται στον Ρφαρμοστέο νόμο ΞΊΞ±ΞΉ δΡν Ρίναι δΡκτικές παραίτησης.
+
+5. ΔηλΟ₯σΡις & ΕγγυΞ�σΡις
+
+Ξ₯ΠΟ ΀ΗΝ Ξ Ξ‘ΞŸΞ«Ξ ΞŸΞ˜Ξ•Ξ£Ξ— ΀ΗΣ ΞœΞ— Ξ₯Ξ Ξ‘Ξ‘ΞžΞ—Ξ£ Ξ‘ΞœΞŸΞ™Ξ’Ξ‘Ξ™Ξ‘ Ξ‘Ξ ΞŸΞ”Ξ•ΞšΞ€Ξ—Ξ£, Ξ”Ξ™Ξ‘Ξ¦ΞŸΞ‘Ξ•Ξ€Ξ™ΞšΞ—Ξ£, ΓΑΑΠ΀ΗΣ Ξ£Ξ₯ΞœΞ¦Ξ©ΞΞ™Ξ‘Ξ£ ΞœΞ•Ξ€Ξ‘ΞžΞ₯ ΀ΩΝ ΞœΞ•Ξ‘Ξ©Ξ, ΞšΞ‘Ξ™ Σ΀Ο ΞœΞ•Ξ“Ξ™Ξ£Ξ€ΞŸ Ξ•Ξ Ξ™Ξ€Ξ‘Ξ•Ξ ΞŸΞœΞ•ΞΞŸ Ξ’Ξ‘Ξ˜ΞœΞŸ Ξ‘Ξ ΞŸ ΀Ο Ξ•Ξ¦Ξ‘Ξ‘ΞœΞŸΞ£Ξ€Ξ•ΞŸ Ξ”Ξ™ΞšΞ‘Ξ™ΞŸ, Ο Ξ§ΞŸΞ‘Ξ—Ξ“Ξ©Ξ ΀ΗΝ ΑΔΕΙΑ Ξ Ξ‘ΞŸΞ£Ξ¦Ξ•Ξ‘Ξ•Ξ™ ΀ΗΝ ΑΔΕΙΑ ΩΣ ΕΧΕΙ ΞšΞ‘Ξ™ ΔΕΝ Ξ Ξ‘ΞŸΞ’Ξ‘Ξ™ΞΞ•Ξ™ ΣΕ ΔΗΛΩΣΕΙΣ Ξ— ΕΓΓΞ₯ΗΣΕΙΣ Ξ£Ξ§Ξ•Ξ€Ξ™ΞšΞ‘ ΞœΞ• ΀Ο Ξ•Ξ‘Ξ“ΞŸ, ΣΑΦΕΙΣ, Ξ•ΞΞΞŸΞŸΞ₯ΞœΞ•ΞΞ•Ξ£, Ξ˜Ξ•Ξ£ΞœΞ™ΞšΞ•Ξ£ Ξ— ΑΛΛΕΣ, Σ΀ΙΣ ΞŸΞ ΞŸΞ™Ξ•Ξ£ Ξ•ΞΞ”Ξ•Ξ™ΞšΞ€Ξ™ΞšΞ‘ ΞšΞ‘Ξ™ ΞŸΞ§Ξ™ Ξ Ξ•Ξ‘Ξ™ΞŸΞ‘Ξ™Ξ£Ξ€Ξ™ΞšΞ‘ Ξ Ξ•Ξ‘Ξ™Ξ›Ξ‘ΞœΞ’Ξ‘ΞΞŸΞΞ€Ξ‘Ξ™ ΞŸΞ™ ΕΓΓΞ₯ΗΣΕΙΣ Ξ€Ξ™Ξ€Ξ›ΞŸΞ₯, Ξ•ΞœΞ ΞŸΞ‘Ξ•Ξ₯Ξ£Ξ™ΞœΞŸΞ€Ξ—Ξ€Ξ‘Ξ£, ΞšΞ‘Ξ€Ξ‘Ξ›Ξ›Ξ—Ξ›ΞŸΞ€Ξ—Ξ€Ξ‘Ξ£ ΓΙΑ ΕΝΑ Ξ™Ξ”Ξ™Ξ‘Ξ™Ξ€Ξ•Ξ‘ΞŸ ΣΚΟΠΟ, ΞœΞ—-ΠΑΑΑΒΙΑΣΗΣ Ξ— Ξ‘Ξ ΞŸΞ₯ΣΙΑΣ ΚΑΞ₯ΦΩΝ Ξ— ΑΛΛΩΝ Ξ•Ξ›Ξ‘Ξ€Ξ€Ξ©ΞœΞ‘Ξ€Ξ©Ξ, Ξ‘ΞšΞ‘Ξ™Ξ’Ξ•Ξ™Ξ‘Ξ£ Ξ— Ξ‘Ξ ΞŸΞ₯ΣΙΑΣ Ξ›Ξ‘Ξ˜Ξ©Ξ, Ξ‘ΞΞ‘Ξ“ΞΞ©Ξ‘Ξ™Ξ£Ξ™ΞœΞ©Ξ Ξ— ΞŸΞ§Ξ™. ΣΕ ΞœΞ•Ξ‘Ξ™ΞšΞ•Ξ£ Ξ”Ξ™ΞšΞ‘Ξ™ΞŸΞ”ΞŸΞ£Ξ™Ξ•Ξ£ ΠΟΞ₯ ΔΕΝ ΕΠΙ΀ΑΕΠΕ΀ΑΙ Ο Ξ‘Ξ ΞŸΞšΞ›Ξ•Ξ™Ξ£ΞœΞŸΞ£ Ξ•ΞΞΞŸΞŸΞ₯ΞœΞ•ΞΞ©Ξ ΕΓΓΞ₯ΗΣΕΩΝ, Ξ‘Ξ₯΀ΟΣ Ο Ξ‘Ξ ΞŸΞšΞ›Ξ•Ξ™Ξ£ΞœΞŸΞ£ ΞœΞ ΞŸΞ‘Ξ•Ξ™ ΝΑ ΞœΞ—Ξ ΕΧΕΙ Ξ•Ξ¦Ξ‘Ξ‘ΞœΞŸΞ“Ξ— Σ’ ΕΣΑΣ.
+
+6. Ξ Ξ΅ΟΞΉΞΏΟΞΉΟƒΞΌΟŒΟ‚ Ρυθύνης
+
+Ξ₯ΠΟ ΀ΗΝ Ξ Ξ‘ΞŸΞ«Ξ ΞŸΞ˜Ξ•Ξ£Ξ— Ξ”Ξ™Ξ‘Ξ¦ΞŸΞ‘Ξ•Ξ€Ξ™ΞšΞ—Ξ£ Ξ₯Ξ ΞŸΞ§Ξ‘Ξ•Ξ©Ξ€Ξ™ΞšΞ—Ξ£ Ξ‘Ξ₯Ξ˜ΞœΞ™Ξ£Ξ—Ξ£ Ξ‘Ξ ΞŸ ΀Ο ΙΣΧΞ₯ΞŸΞΞ€Ξ‘ ΝΟΜΟ, ΣΕ ΞšΞ‘ΞœΞ™Ξ‘ ΠΕΑΙΠ΀ΩΣΗ Ο Ξ§ΞŸΞ‘Ξ—Ξ“Ξ©Ξ ΀ΗΝ ΑΔΕΙΑ ΔΕΝ Ξ˜Ξ‘ Ξ•Ξ₯ΘΞ₯ΝΕ΀ΑΙ ΕΝΑΝ΀Ι ΣΑΣ ΒΑΣΕΙ ΞŸΞ ΞŸΞ™ΞŸΞ₯Ξ”Ξ—Ξ ΞŸΞ€Ξ• ΞΞŸΞœΞ™ΞšΞŸΞ₯ Ξ£Ξ₯Ξ›Ξ›ΞŸΞ“Ξ™Ξ£ΞœΞŸΞ₯ ΠΟΞ₯ Ξ‘Ξ¦ΞŸΞ‘Ξ‘ ΣΕ Ξ•Ξ™Ξ”Ξ™ΞšΞ•Ξ£, Ξ€Ξ₯ΧΑΙΕΣ, Ξ Ξ‘ΞŸΞšΞ‘Ξ›ΞŸΞ₯ΞœΞ•ΞΞ•Ξ£, Ξ•Ξ Ξ™Ξ’Ξ‘Ξ›Ξ›ΞŸΞœΞ•ΞΞ•Ξ£ ΩΣ Ξ ΞŸΞ™ΞΞ— Ξ— ΓΙΑ Ξ Ξ‘Ξ‘Ξ‘Ξ”Ξ•Ξ™Ξ“ΞœΞ‘Ξ€Ξ™Ξ£ΞœΞŸ Ξ–Ξ—ΞœΞ™Ξ•Ξ£ ΠΟΞ₯ ΠΑΟΚΞ₯Π΀ΟΞ₯Ν Ξ‘Ξ ΞŸ Ξ‘Ξ₯΀Η ΀ΗΝ ΑΔΕΙΑ Ξ— ΀Η ΧΑΗΣΗ ΀ΟΞ₯ Ξ•Ξ‘Ξ“ΞŸΞ₯, Ξ‘ΞšΞŸΞœΞ— ΞšΞ‘Ξ™ ΑΝ Ο Ξ§ΞŸΞ‘Ξ—Ξ“Ξ©Ξ ΀ΗΝ ΑΔΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Ξ•ΞΞ—ΞœΞ•Ξ‘Ξ©ΞœΞ•ΞΞŸΞ£ ΓΙΑ ΀Η Ξ Ξ™Ξ˜Ξ‘ΞΞŸΞ€Ξ—Ξ€Ξ‘ Ξ Ξ‘ΞŸΞšΞ›Ξ—Ξ£Ξ—Ξ£ Ξ‘Ξ₯΀ΩΝ ΀ΩΝ Ξ–Ξ—ΞœΞ™Ξ©Ξ.
+
+7. ΞšΞ±Ο„Ξ±Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ»Ξ―Ξ±
+
+    Ξ±.
+    ΑυτΞ� Ξ· ΆδΡια ΞΊΞ±ΞΉ τα Ο€Ξ±ΟΞ΅Ο‡ΟŒΞΌΞ΅Ξ½Ξ± μ’ Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ξ½ Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„Ξ± καταγγέλλονται Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞΌΞ±Ο„Ξ± ΞΌΞ΅ την παράβαση Ρκ μέρους Σας των ΟŒΟΟ‰Ξ½ της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚. Ξ©ΟƒΟ„ΟŒΟƒΞΏ, τα φυσικά Ξ� Ξ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ¬ Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€Ξ± τα οποία έχουν γίνΡι αποδέκτΡς Ξ Ξ±ΟΞ±Ξ³ΟŽΞ³Ο‰Ξ½ ΞˆΟΞ³Ο‰Ξ½ (τροποποιΞ�σΡων) Ξ� Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŽΞ½ ΞˆΟΞ³Ο‰Ξ½ Ξ±Ο€ΟŒ Εσάς βάσΡι της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚, δΡν ΞΈΞ± υφίστανται τις συνέπΡιΡς της καταγγΡλίας της άδΡιάς τους, Ο…Ο€ΟŒ τον όρο ΟŒΟ„ΞΉ αυτά τα φυσικά Ξ� Ξ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ¬ Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€Ξ± ΞΈΞ± ΟƒΟ…ΞΌΞΌΞΏΟΟ†ΟŽΞ½ΞΏΞ½Ο„Ξ±ΞΉ πλΞ�ρως ΞΌΞ΅ αυτές τις άδΡιΡς. Οι Ξ‘Ξ�τρΡς 1, 2, 5, 6, 7 ΞΊΞ±ΞΉ 8 ΞΈΞ± παραμΡίνουν σΡ ισχύ μΡτά Ξ±Ο€ΟŒ κάθΡ καταγγΡλία της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚.
+    Ξ².
+    ΒάσΡι των ανωτέρω ΟŒΟΟ‰Ξ½ ΞΊΞ±ΞΉ προϋποθέσΡων, Ξ· παρούσα ΆδΡια Ρίναι διαρκΞ�Ο‚ (Ξ³ΞΉΞ± όλη τη διάρκΡια της ισχύος προστασίας των Ο€Ξ½Ξ΅Ο…ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων Ξ� ΟƒΟ…Ξ³Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŽΞ½ δικαιωμάτων Ρπί του αντικΡιμένου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚). ΆσχΡτα ΞΌΞ΅ τα ανωτέρω, ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια διατηρΡί το δικαίωμα Ξ½Ξ± παρέχΡι το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ο…Ο€ΟŒ διαφορΡτικούς ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ (άδΡιας) Ξ� Ξ½Ξ± παύσΡι τη διανομΞ� του αντικΡίμΡνου της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ οποτΡδΞ�ποτΡ, Ο…Ο€ΟŒ την Ο€ΟΞΏΟ‹Ο€ΟŒΞΈΞ΅ΟƒΞ·, Ο‰ΟƒΟ„ΟŒΟƒΞΏ, ΟŒΟ„ΞΉ Ξ±Ο…Ο„Ξ� Ξ· ΡπιλογΞ� δΡν ΞΈΞ± χρησιμΡύΡι στο Ξ½Ξ± καταγγέλλΡι την ΆδΡια Ξ±Ο…Ο„Ξ� (Ξ� άλλη άδΡια Ξ· οποία χορηγΞ�ΞΈΞ·ΞΊΞ΅ Ξ� απαιτΡίται Ξ½Ξ± χορηγηθΡί βάσΡι των ΟŒΟΟ‰Ξ½ της παρούσας ΆδΡιας) ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΆδΡια Ξ±Ο…Ο„Ξ� ΞΈΞ± συνΡχίσΡι Ξ½Ξ± Ρίναι σΡ πλΞ�ρη ισχύ Ξ΅ΞΊΟ„ΟŒΟ‚ Ράν καταγγΡλθΡί ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ αναφέρΡται ανωτέρω.
+
+8. ΓΡνικά
+
+    Ξ±.
+    ΚάθΡ φορά που διανέμΡτΡ Ξ� παρουσιά΢ΡτΡ στο κοινό το αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ Ξ� Ξ­Ξ½Ξ± Ξ£Ο…Ξ»Ξ»ΞΏΞ³ΞΉΞΊΟŒ Έργο, ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια προσφέρΡι στον αποδέκτη ΞΌΞΉΞ± άδΡια στο αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΞΌΞ΅ τους ίδιους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ προϋποθέσΡις ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ· άδΡια Ξ� οποία χορηγΞ�ΞΈΞ·ΞΊΞ΅ σΡ Εσάς βάσΡι της παρούσας ΆδΡιας.
+    Ξ².
+    ΚάθΡ φορά που διανέμΡτΡ Ξ� παρουσιά΢ΡτΡ στο κοινό Ξ­Ξ½Ξ± Παράγωγο Έργο (τροποποίηση), ΞΏ Χορηγών την ΆδΡια προσφέρΡι στον αποδέκτη ΞΌΞΉΞ± άδΡια στο αντικΡίμΡνο της Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΞΏΞ΄ΟŒΟ„Ξ·ΟƒΞ·Ο‚ ΞΌΞ΅ τους ίδιους ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ προϋποθέσΡις ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ· άδΡια Ξ� οποία χορηγΞ�ΞΈΞ·ΞΊΞ΅ σΡ Εσάς βάσΡι της παρούσας ΆδΡιας.
+    Ξ³.
+    Αν ΞΌΞΉΞ± διάταξη της παρούσας ΆδΡιας Ρίναι ανίσχυρη Ξ� δΡν Ρίναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΞ½ Ξ½Ξ± ΡπιβληθΡί σύμφωνα ΞΌΞ΅ τον ισχύοντα νόμο, Ξ±Ο…Ο„ΟŒ δΡν ΞΈΞ± θίγΡι την ισχύ Ξ� την Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ± Ξ½Ξ± Ρπιβληθούν ΞΏΞΉ Ο…Ο€ΟŒΞ»ΞΏΞΉΟ€ΞΏΞΉ όροι της ΆδΡιας Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ο‚, ΞΊΞ±ΞΉ χωρίς άλλη ΡνέργΡια Ξ±Ο€ΟŒ τους συμβαλλομένους στο Ο€Ξ±ΟΟŒΞ½ ΟƒΟ…ΞΌΟ†Ο‰Ξ½Ξ·Ο„ΞΉΞΊΟŒ, Ξ· διάταξη Ξ±Ο…Ο„Ξ� ΞΈΞ± ανασυνταχθΡί στο Ρλάχιστο Ξ±Ξ½Ξ±Ξ³ΞΊΞ±Ξ―ΞΏ μέτρο Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± καταστΡί ισχυρΞ� ΞΊΞ±ΞΉ Ξ΅Ο€ΞΉΞ²Ξ±Ξ»Ξ»ΟŒΞΌΞ΅Ξ½Ξ· μΡταξύ των ΟƒΟ…ΞΌΞ²Ξ±Ξ»Ξ»ΟŒΞΌΞ΅Ξ½Ο‰Ξ½ μΡρών.
+    Ξ΄.
+    ΞšΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ ΟŒΟΞΏΟ‚ Ξ� διάταξη της παρούσας ΆδΡιας δΡν ΞΈΞ± θΡωρΡίται ΟŒΟ„ΞΉ έχΡι γίνΡι αντικΡίμΡνο παραίτησης Ξ±Ο€ΟŒ δικαίωμα ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΌΞ―Ξ± παραβίαση Ξ΄ΞΉΞΊΞ±ΞΉΟŽΞΌΞ±Ο„ΞΏΟ‚ δΡν ΞΈΞ± θΡωρΡίται ΟŒΟ„ΞΉ έχΡι γίνΡι αποδΡκτΞ�, Ξ΅ΞΊΟ„ΟŒΟ‚ Ξ±Ξ½ Ξ±Ο…Ο„Ξ� Ξ· παραίτηση Ξ±Ο€ΟŒ δικαίωμα Ξ� Ξ· συγκατάθΡση έχουν γίνΡι Ξ³ΟΞ±Ο€Ο„ΟŽΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ έχουν υπογραφΡί Ξ±Ο€ΟŒ το ΟƒΟ…ΞΌΞ²Ξ±Ξ»Ξ»ΟŒΞΌΞ΅Ξ½ΞΏ μέρος το οποίο Ο‡ΟΞ΅ΟŽΞ½Ξ΅Ο„Ξ±ΞΉ Ξ±Ο…Ο„Ξ�Ξ½ την παραίτηση Ξ� συγκατάθΡση.
+